top of page

Le dictionnaire des mots qui mentent dans le tourisme animalier

27 oct.
13 min de lecture

Dernière mise à jour : 28 oct.

Je sais que je suis relou avec les mots, c'est un fait établi dans mon entourage. Je suis un peu beaucoup obsédée par ce que les mots véhiculent et je trouve ça à la fois fascinant et très révélateur : le choix d'un mot ouvre une porte sur une façon de voir le monde et il change ce qu'on s'autorise à faire, à consommer, à acheter ou à applaudir. Je fais moi-même des erreurs de sémantique et c'est justement pour ça que j'ai fini par prendre le choix des mots très au sérieux, surtout dans le tourisme animalier, où j'ai passé une bonne partie de ma vie de journaliste et de voyageuse.


Dans le tourisme animalier, les mots façonnent particulièrement notre esprit. C'est subtil, c'est même fourbe parfois avec quelques glissements, de doux euphémismes, un vocabulaire emprunté à la science ou à l'affection... et hop, on peut faire défiler un post Instagram, lire une fiche d'avis en ligne ou le résumé d'un assistant IA qui recopie sans broncher les adjectifs du site, trouver tout ça rassurant, réserver en confiance et se retrouver devant quelque chose qu'on aurait fui si on avait su. Alors décortiquons, voici les mots qu'il faut apprendre à traduire !



  1. "Sanctuaire"


Bon je vais peut-être commencer à en saouler certains avec celui-ci mais c'est vrai : c'est le champion toutes catégories. Il évoque le refuge, l'inviolable, le sacré, l'arche de Noé où chaque vie animale est cueillie et préservée, protégée de tout.


Ce que ça devrait vouloir dire : une structure qui accueille des animaux définitivement inaptes à la vie sauvage, sans reproduction, sans contact avec le public, sans acquisition d'animaux et qui existe pour eux après un début de vie ou toute une vie où ils n'ont jamais été en paix.


Ce que ça veut dire en réalité : pas grand-chose et oui, c'est tout le problème. Depuis la loi du 30 novembre 2021, le droit français définit enfin les refuges et sanctuaires pour animaux sauvages captifs (article L. 413-1-1 du Code de l'environnement) : un établissement à but non lucratif, qui n'achète, ne vend, ne loue et ne fait pas se reproduire ses animaux, qui interdit tout contact direct avec le public et tout numéro de dressage, et qui doit détenir un certificat de capacité et une autorisation d'ouverture. Sur le papier, le cadre existe. Dans la pratique, il reste des trous énormes : en avril 2025, le gouvernement n'avait toujours pas donné de calendrier pour les décrets d'application des articles 46 à 49 de cette loi (dont celui qui crée ce statut), et à ma connaissance, le mot « sanctuaire » reste utilisable dans une publicité sans qu'on ait à prouver quoi que ce soit, en France comme à l'étranger. Résultat : n'importe quelle structure peut se l'attribuer du jour au lendemain, y compris un élevage de lions destinés à la chasse en enclos ou un élevage de crocodiles destinés à devenir des sacs, déguisés en sanctuaire. Parce que oui, j'ai quand même pu visiter ce genre de "sanctuaire". Cette blague.


Le test : demande s'ils font reproduire leurs animaux et s'ils en achètent ou en vendent. Un vrai sanctuaire fait ni l'un ni l'autre. Tu peux ajouter quelques questions, qui reprennent les critères de la Global Federation of Animal Sanctuaries (GFAS, une fédération internationale qui accrédite les sanctuaires) et ceux de la loi française :


  • Le public peut-il toucher, porter ou nourrir un animal sauvage ? Pour un vrai sanctuaire, la réponse est non.

  • L'endroit est-il à but non lucratif et à quoi sert l'argent des entrées ?

  • D'où viennent les animaux et peut-on en voir la preuve (saisie, abandon, transfert entre structures) ?

  • Que deviendra un animal que le lieu ne peut plus garder ?

  • Une structure indépendante contrôle-t-elle le lieu (accréditation GFAS, autorisation d'ouverture et certificat de capacité en France) ?


J'ai visité de nombreux sanctuaires, enfin des établissements qui se revendiquent comme tels, et le décalage entre ce que le mot promet et les activités qu'on m'a proposées me faire rire jaune : photo et manipulation de koala, piscine avec des kangourous, paresseux sorti de sa cage pour passer de bras en bras et même plongée avec des crocodiles. Bref, du divertissement qui promet à l'humain de s'éclater et à l'animal de se coltiner des humains.



  1. "En liberté" et "semi-liberté"


Ces expressions donnent l'image d'animaux qui vont et viennent, libres de leurs mouvements, presque sauvages.


Ce que ça cache : la « semi-liberté » est surtout connue en droit pénal, où elle désigne le régime d'un détenu qui sort la journée mais réintègre sa cellule le soir. Un animal est libre ou il ne l'est pas. Le terme désigne en réalité un enclos plus grand que la moyenne : de la captivité, avec une clôture plus loin. Bon, oui, c'est déjà complètement mieux qu'un enclos de 20 m², mais on reste très loin de la liberté.


Le test : demande simplement si l'animal peut quitter le site s'il le décide. La réponse suffit.


Je dois quand même nuancer avec un cas qui me trotte dans la tête. Près de chez moi, un propriétaire a clôturé 500 hectares de forêt où vivent des cervidés, avec des visites autorisées deux heures par jour sur des sentiers prévus à cet effet et des safaris organisés. Il a posé cette clôture pour empêcher ses animaux de partir sur les terres voisines, qui sont des réserves de faune sauvage, autrement dit (quand je dis que la sémantique compte) le territoire des chasseurs. Dans ce cas précis, les animaux vivent et agissent comme ils l'entendent, en exprimant leurs comportements naturels et la clôture sert aussi à les protéger : ils ne vont simplement pas plus loin. Reste la question de la taille du coup : des suivis de cerfs élaphes en Grande-Bretagne donnent des domaines vitaux de plusieurs centaines d'hectares pour les femelles et plus d'un millier pour les mâles, avec de grandes variations selon le milieu.


  1. "Réhabilitation"


Le mot le plus noble du lexique et donc le plus détourné. Il évoque le soin, la seconde chance, le retour à la nature, la liberté retrouvée. Et attention, il se confond facilement avec d'autres mots, alors voici un petit lexique pour ne plus les mélanger :


  • Réhabilitation (ou réadaptation) : soigner un animal sauvage blessé, orphelin ou saisi pour le relâcher dans la nature. C'est la définition que retient la GFAS, qui distingue ces centres des sanctuaires.

  • Sauvetage ou recueil : l'animal est pris en charge, sans promesse qu'il repartira.

  • Réintroduction : on relâche des animaux d'une espèce dans un lieu où elle a disparu, et c'est une opération de conservation qui concerne une population, pas un individu soigné.



Le problème : certaines structures se disent en « réhabilitation » sans qu'on puisse jamais vérifier qu'un seul animal soit reparti. Bon, en gros, c'est comme si tous les animaux étaient en salle d'attente sans vraiment avoir de porte de sortie.


Le test : demande le chiffre. Combien d'animaux ont effectivement rejoint la nature l'an dernier ? Une structure qui réhabilite vraiment répond avec fierté et précision. Certaines t'expliqueront que c'est plus compliqué que ça et elles auront parfois raison, parce qu'un animal blessé ou orphelin met parfois des mois, voire des années, avant de pouvoir repartir, et que certains ne repartiront jamais, trop habitués aux humains ou trop abîmés. Dans ce cas, la bonne réponse reste chiffrée : combien sont arrivés, combien ont été relâchés, combien sont morts, combien restent à vie et pourquoi et comment les animaux relâchés sont suivis ensuite.


  1. "Rescapé", "sauvé", "recueilli"


Trois mots qui installent immédiatement une belle émotion et une immense gratitude à faire fondre le coeur. Comment critiquer un lieu qui sauve ? Il serait d'ailleurs injuste de le faire à chaque fois, parce que beaucoup de structures emploient ces mots avec une parfaite légitimité. Je pense notamment au Refuge de l'Arche, en Mayenne, qui accueille environ un millier d'animaux, tous issus de sauvetages (laboratoires, cirques, parcs zoologiques, particuliers, saisies liées à des trafics), trop habitués à l'humain pour être relâchés, et dont les babouins (environ 80) ont été sauvés d'un laboratoire où ils subissaient des expérimentations.


Mais attention, il arrive que le mot « sauvé » masque autre chose. En Afrique du Sud, une activiste ayant été bénévole dans un parc d’élevage de lionceaux raconte que les touristes croient participer à un sauvetage, alors que ces animaux sont destinés à la chasse en enclos ou au commerce d’os (Born Free, 2019). À Bali, un parc à éléphants se présente comme « le seul centre de sauvetage de l’île », alors que son dernier sauvetage remonterait à 2004 (World Animal Protection, 2023).


Je me souviens aussi d'une scène lunaire après les méga-feux en Australie. Dans un « sanctuaire », un koala était devenu la mascotte du lieu : il avait été sauvé des incendies, il s'en était très bien remis et le soigneur m'a lâché : « ah oui, il n'avait rien de grave finalement, juste très déshydraté et au final on a décidé de le garder ». Je n'ai pas compris.


Le test : demande l'histoire précise. Où, quand, dans quelles circonstances, et sur décision de qui : une saisie des douanes ou de la police, une décision de justice, une administration en charge de la faune, un propriétaire qui abandonne son animal ? Oui ça fait beaucoup de jargon et de travail d'enquête pour une visite qui est censé détendre mais une structure sérieuse peut te montrer le document en question. S'il y a du flou..., tu as ta réponse !


  1. "Immersif" et "expérience unique"


Bienvenue dans le vocabulaire du marketing expérientiel,qui promet de sortir du rôle de spectateur !



Ce que ça signifie : dans neuf cas sur dix, "immersif" veut dire qu'on va réduire la distance avec l'animal. Toucher, nourrir, entrer dans l'enclos, poser pour la photo. La promesse d'immersion, franchement, très souvent c'est une promesse de transgression. En France, le mot recouvre déjà tout un éventail : des lodges avec vue sur les animaux, sans contact (le zoo de La Flèche en compte une quarantaine, surplombant des lions, des lémuriens ou des loups arctiques et quatre nouveaux face aux hippopotames), des journées « soigneur d'un jour » où l'on prépare les repas et où l'on nourrit les animaux (195 € pour un adulte, toujours au zoo de La Flèche) et des dispositifs où la distance s’évapore et où l’animal se retrouve avec un inconnu qui lui tend limite une perche à selfie.


Je ne suis pas entrée dans tous les enclos de ce type, je parle donc seulement de ceux que j’ai visités. Il y avait des chauves-souris qui volent au-dessus de la tête des visiteur·euses, ce qui fait rire et paniquer tout le monde en même temps, alors que les chauves-souris, elles, ont surtout l’air déboussolées de voir des portes s’ouvrir et se fermer en permanence devant des gens hilares. Il y avait aussi des loriquets arc-en-ciel en Australie qu’on vient manipuler, et puis d'autres enclos où il était possible d'approcher des manchots ou encore des lémuriens. Lunaire.


Le test : demande précisément en quoi consiste l'immersion. Si la réponse implique un contact, tu as la réponse !


  1. "Éthique", "responsable", "durable"


Les trois mots de la bonne conscience contemporaine, collés sur à peu près tout depuis quelques années.


Le problème : aucun n'est encadré juridiquement dans le tourisme. Aucun ne requiert de certification. Ils fonctionnent comme des adjectifs bien sympatoches pour faire baisser la garde du client et ils ne veulent pas dire la même chose. « Éthique » relève de la morale : ce qu'on juge bien ou mal, et pour qui, sans aucune norme commune. « Responsable » dit qu'on assume les conséquences de ses actes, ce qui engage à peu de chose tant que personne ne vérifie lesquelles. « Durable » est le seul à posséder une définition institutionnelle, celle de l'Organisation mondiale du tourisme (ONU Tourisme) : un tourisme qui tient pleinement compte de ses impacts économiques, sociaux et environnementaux, actuels et futurs, en répondant aux besoins des visiteurs, du secteur, de l'environnement et des communautés d'accueil. Remarque, en revanche, que le bien-être de chaque animal n'y est même pas cité...


Le test : demande ce qui rend précisément cette activité éthique. Une structure sérieuse répond par des faits vérifiables (distances, quotas, salaires, partenariats scientifiques). Une structure qui bluffe va complètement bégayer ou te répondre à côté en essayant de t'endormir.



  1. "Conservation"


Aaaah ça c'est un mot puissant ! Et il faut se méfier parce qu’il a le pouvoir de transformer n’importe quel business en mission sacrée. Même la buvette à churros devant l’enclos des girafes.


La réalité chiffrée : une étude publiée en 2017 dans l'International Zoo Yearbook par Gilbert et ses collègues montre que la majorité des espèces détenues dans les établissements membres de l'Association européenne des zoos et aquariums ne sont pas globalement menacées. Petit point de vocabulaire pour bien lire ça : l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) tient une Liste rouge qui range chaque espèce dans une catégorie et seules trois comptent comme « menacées » : vulnérable, en danger et en danger critique. « Préoccupation mineure » désigne le risque d'extinction le plus faible de l'échelle, hors catégories strictement menacées. C'est le statut, à ma connaissance, des suricates et des flamants roses que tu croises dans beaucoup de zoos, des animaux emblématiques et très aimés du public. Une espèce courante à l'échelle du monde peut toutefois être rare dans une région précise et les auteur·rices le notent : la plupart des espèces non menacées qu'ils ont recensées dans des réintroductions étaient localement rares.


La présence de ces animaux répond d'abord à une logique d'attractivité du lieu, bien plus qu'à un objectif de conservation, même s'il faudrait prendre au cas par cas les motivations des zoos.


Pour être complète, voici l'autre moitié de la réalité, si on peut dire : la même étude recense 260 projets de réintroduction soutenus par ces établissements, pour 156 espèces, dont 82 (53 %) étaient menacées, et 100 (64 %) si on ajoute les espèces quasi menacées ou éteintes à l'état sauvage. En 2016, les membres de l'EAZA détenaient 683 espèces de vertébrés menacées, soit environ 9 % de toutes celles que la Liste rouge classe ainsi.


Des travaux plus récents nuancent encore l'image. Une étude de 2024 sur les vertébrés terrestres de l'Union européenne (Staerk et collègues, Frontiers in Conservation Science) estime que les zoos européens détiennent 39 % des espèces menacées de l'Union (60 sur 153), mais que 44 espèces seulement (5 %) bénéficient d'un élevage coordonné entre établissements, dont 19 menacées. Les auteur·rices en concluent que les zoos pourraient accroître leur impact en coordonnant davantage l'élevage des espèces menacées qui n'ont pas d'habitat protégé.


Parlons aussi des réussites puisqu'il y en a : l'oryx d'Arabie avait disparu de son dernier bastion, à Oman, dans les années 1960, puis a été réintroduit à partir d'animaux nés en captivité, et il est aujourd'hui classé « vulnérable » plutôt qu'« en danger ». Les spécialistes rappellent en même temps que l'élevage en captivité reste un dernier recours : le responsable de la Liste rouge française à l'UICN France a notamment expliqué à Reporterre que protéger les milieux naturels doit passer avant tout.


Le test : demande où va l'argent, avec des noms de programmes, des montants et des partenaires. La conservation réelle laisse des traces comptables. Tu peux aussi demander si l'espèce est menacée à l'échelle mondiale ou seulement localement, si le lieu participe à un programme d'élevage coordonné (en Europe, un programme européen d'élevage des espèces menacées, ou EEP) et ce que deviennent tout simplement les animaux nés sur place.


  1. "Interaction encadrée par des professionnels"


Alors ça aussi... la formule rassurante par excellence : s'il y a des professionnels, c'est que c'est sérieux. Malheureusement non, j'y ai cru aussi mais non ! La présence d'un professionnel est censée apporter un minimum de consignes pour ne pas déranger l'animal mais petit couac : le respect est aussi devenu un outil marketing visant à faire oublier la réalité, en coiffant la domination d'une aura de compassion.


Ce qu'elle occulte : ce n'est pas parce que l'interaction est encadrée qu'elle est acceptable pour l'animal. Alors je dois ajouter que dans la majorité des cas, le professionnalisme porte davantage sur la sécurité des humains et presque jamais sur le consentement de l'animal. Je ne remets pas en cause l'importance des professionnel·les et je parle en connaissance de cause : j'ai moi-même déjà caressé des koalas et des wombats. Ça a duré une minute maximum, parce que les animaux étaient avec leurs soigneur·ses et qu'il ne fallait pas trop les stresser et je dois reconnaître que les soigneur·ses étaient très pros : ils et elles surveillaient l'interaction, positionnaient l'animal et la personne, etc. Cette minute, je la raconte pourtant aujourd'hui avec un malaise plus que total, parce que le professionnalisme protégeait l'animal d'un stress de trop sans changer le fait que cette rencontre avait été organisée pour nous et que l'animal ne l'avait pas demandée.



Pourquoi ces mots fonctionnent si bien


Si ce vocabulaire marche aussi bien, ce n'est pas parce qu'on est des gros naïfs, rassurez-vous (enfin moi si je l'ai carrément été il y a plusieurs années) mais c'est parce qu'il nous offre exactement ce dont nous avons besoin, ça répond à quelque chose et ça sort évidemment pas de nulle part.


Approcher les animaux, c'est un désir ancien, puissant et pas honteux en soi, absolument pas même. Mais, dites moi si je me trompe, nous tenons quand même toutes et tous à être quelqu'un de bien. Alors on se retrouve avec ces deux désirs en tension qui cohabitent et le vocabulaire du tourisme animalier existe précisément pour dissoudre cette tension, magiiiiique ! Et oui il nous permet de faire ce dont nous avons envie tout en nous sentant du bon côté.


Une partie de ces mots relève de l'euphémisme, qui adoucit une réalité jugée trop crue (« interaction » pour un contact que l'animal n'a pas choisi). Beaucoup font pourtant autre chose : ce sont des mots mélioratifs, qui valorisent, et ils installent un cadre (les spécialistes parlent de cadrage, ou framing) dans lequel ce qu'on est venu faire paraît tout à fait normal. Ces mots ne cachent pas seulement une réalité, ils construisent activement une autre réalité, plus confortable, dans laquelle notre désir devient quasiment vertueux. La blague : on paie pour recevoir cette absolution, qui est incluse dans le prix du billet.


Mon mode d'emploi pour lire entre les mots


Je ne suis pas du tout en train de dire que tous les gens qui emploient ces mots sont des escrocs. Beaucoup les utilisent de bonne foi, parce que c'est le vocabulaire du secteur, parce qu'ils y croient eux-mêmes, parce qu'on leur a appris à les employer. Le problème est systémique avant d'être individuel et franchement on tombe tous dedans.


Mais apprendre à traduire ce vocabulaire est l'un des gestes les plus utiles qu'un voyageur puisse faire parce qu'une fois que tu as compris que le mot « sanctuaire » ne garantit rien tant que personne ne vérifie, tu ne peux plus le lire innocemment : tu poses des questions, tu demandes des faits, et idéalement les lieux qui profitent du flou se vident peu à peu, parce que chacun·e se pose la bonne question et se réoriente vers des structures fiables et sérieuses.


C'est tout ce que je souhaite : que chacun puisse avoir les outils pour vérifier par soi-même. Le langage a été utilisé pour faire baisser la garde : reprends-le et sers-t'en pour interroger !


Avec ANIMA, je décortique chaque structure avant de te la recommander. Si tu veux des faits vérifiés pour préparer ton prochain voyage, écris-moi.


Sources


 
 
 

Commentaires


bottom of page